A origem da língua coreana é um tema de debate e incerteza entre os linguistas (1). Tradicionalmente, acreditava-se que o coreano pertencia à família das línguas altaicas, que incluiria o turco, o mongol e o japonês (1). No entanto, esta hipótese tem vindo a perder força, e a maioria dos linguistas modernos classifica atualmente o coreano como uma língua isolada — isto é, sem parentesco genealógico comprovado com nenhuma outra família linguística conhecida (2).

Alguns especialistas propõem a existência de uma família de línguas coreânicas, que abrangeria o próprio coreano e outras variedades afins (3). Existem também hipóteses sobre o parentesco com línguas peninsulares extintas da antiguidade (4).

 

Google. (2026). Genealogia e posição da língua coreana [Ilustração gerada por inteligência artificial]

 

Ao longo dos séculos, a língua coreana sofreu uma influência profunda do chinês clássico, sobretudo ao nível do vocabulário. Um vasto conjunto de termos sino-coreanos (palavras de origem chinesa) continua a ser empregue em contextos formais, literários e académicos. Contudo, cumpre destacar que a estrutura gramatical do coreano difere radicalmente da do chinês.

Um marco decisivo na história da língua ocorreu no século XV, com a criação do Hangul — o alfabeto coreano — pelo Rei Sejong o Grande, promulgado em 1446 através do documento Hunminjeongeum (5). Com este sistema de escrita original, concebido com base em princípios fonéticos e científicos para promover a alfabetização popular, a língua coreana adquiriu uma identidade própria e consolidou o seu desenvolvimento cultural.

Notas e referências bibliográficas:

(1) J. J. Song (2005).
(2) Sobre a classificação do coreano como language isolate (língua isolada) e o abandono progressivo da hipótese da macro-família altaica pela linguística contemporânea, veja-se o consenso exposto em J. J. Song (op. cit.).
(3) L. Brown & J. Yeon (2015), no que respeita às propostas de micro-famílias linguísticas na península coreana.
(4) Veja-se a literatura sobre linguística histórica comparada respeitante às línguas peninsulares da antiguidade (designadamente os grupos Buyeo e Han).
(5) Hunminjeongeum Haerye (1446) e os registos históricos da Dinastia Joseon (Veritable Records of King Sejong).

Fontes e Bibliografia:

  • Brown, L. & Yeon, J. (eds.) (2015). The Handbook of Korean Linguistics. Malden: Wiley-Blackwell.
  • Hunminjeongeum Haerye (훈민정음해례) (1446). Comentário e explicação do alfabeto coreano promulgado pelo Rei Sejong.
  • Sejong Sillok (Veritable Records of King Sejong / Anais do Rei Sejong). Anais da Dinastia Joseon.
  • Song, J. J. (2005). The Korean Language: Structure, Use and Context. Londres/Nova Iorque: Routledge.
Joomla templates by a4joomla